内容

  

 

 

 您现在的位置::塞岛在线>>新闻频道

 塞浦路斯的寒冷天气可将将会很快过去


Cyprus Mail    2011/2/4 22:19:43

Cold snap likely to abate soon
By Poly Pantelides
Published on February 4, 2011

 
ABNORMALLY cold weather is continuing in Cyprus with Nicosia claiming its coldest night this winter with 0.2 centigrade registered at the Athalassa weather station on Wednesday.


Tuesday had the lead only a day previously, with 1C. Temperatures have been as much as six degrees lower than the norm for this time of year, said Marios Theophilou, meteorological officer .


However, the chill is not record-breaking. In Nicosia, the coldest night, at a freezing minus 5.6C dates back to February, 1950.


The weather forecast speaks of possible stormy weather and rain in the next few days but it should clear up, with the temperatures rising by Sunday.


Snow is expected to fall in the mountains over the weekend on higher ground. Rainfall in January was satisfactory, with a 102 per cent, however over all this winter it’s lagging behind with only 60 per cent of the norm having fallen until now.


In addition, summers and winters are growing longer, trickling over the other two seasons. Theophilou said. “We seem to be having more extreme weather, such as hail, storms and the like”, he added. The weather prognostics officer, Haris Zachariades, said it was “very difficult and risky to draw conclusions from trends,” when asked whether winters and summers were likely to become more extreme in the future. “Longer-term weather report is still very uncertain and risky,” Zachariades added.


There are no longer-term weather forecasting facilities in Cyprus so the met office cannot predict the weather beyond a few days. To be able to do so, Cyprus would need to be a member of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF). The government could then use the organisation’s computing facilities and its information database to make longer-term plans. However, Turkey has been vetoing Cyprus’ membership to ECMWF, among other organisations, a September 2010 report from the Foreign Affairs Ministry reports. This means that Cyprus has only limited access to the centre’s information database and cannot use its medium-term weather forecasting facilities.

 

为了帮助大家更好的阅读此篇新闻,本文章原文已通过Google翻译自动翻译完成,翻译之内容可能与中文正式翻译相距甚远,仅供各位参考之用。
塞浦路斯的寒冷天气可将将会很快过去
寒流可能很快消除

异常寒冷的天气继续在塞浦路斯尼科西亚声称这个最寒冷的夜晚在星期三Athalassa气象站录0.2摄氏度的冬天。
周二有一天只能导致以前,以1C。 气温一直高于每年这个时候规范多达6度低,说Marios Theophilou,气象人员。
但是,寒冷不破记录的。 在尼科西亚,最寒冷的夜晚,在零下5.6C冻结至二月追溯到1950年。
塞浦路斯天气预报说可能出现暴风雨天气,雨水在未来数天,但它应该搞清楚在周日气温上升。
斯诺预计在山上下降,并在高地上的周末。 一月份降雨理想,有百分之102,但是这个冬天,对所有的落后,只有占百分之六十的标准到现在背后有下降。
此外,夏天和冬天越来越长,比其他两个赛季滴。 Theophilou说。 “我们似乎有更多的极端天气如冰雹,风暴之类的,”他补充说。 塞浦路斯天气预祝主任,哈里斯Zachariades说,这是“非常困难和危险的汲取趋势的结论,”当被问及是否冬季和夏季有可能成为在未来更极端。 “长期天气预报仍然是非常不确定的和冒险的,”Zachariades补充说。
不再有长期气象预报设施,以便在塞浦路斯气象局无法预测以后几天的天气。 为了能够这样做,塞浦路斯将需要为一个中期气象预报欧洲中心(ECMWF)的成员。 政府可以再使用该组织的计算设施和资料数据库,以较长远的计划。 然而,土耳其一直否决塞浦路斯籍欧洲中期天气预报中心等组织,2010年9月外交部报告的报告。 这意味着,塞浦路斯只有有限的访问中心的信息数据库,不能使用它的中期气象预报设施。

我也来补充两句>>  

Advertisement Service - 关于本站 - 联系方法 - 客户服务 - 免责条款 - 广告服务

页面执行时间:8,316.406毫秒

陕ICP备05002020号

塞浦路斯 版权所有 2000-2013 © www.sdsky.com

 

 
 
 

    本广告位全站显示,可投放图片,文字,flash等各种类型。个人,企业均可投放

具体投放方法与价格请来电垂询:

  

广告投放联系点击这里>>