内容

  

 

 

 您现在的位置::塞岛在线>>新闻频道

 塞浦路斯南北领导人同意在未来更频繁的进行会面以商讨南北塞浦路斯问题


Cyprus Mail    2011/2/10 22:08:29

 Leaders agree to meet more often
By Stefanos Evripidou
Published on February 10, 2011

 
THE LEADERS yesterday agreed to intensify their meetings after they met for the first time since they both saw UN Secretary-General Ban Ki-moon last month in Geneva.


According to UN Special Adviser Alexander Downer, the session was once again dominated by procedural issues on how to move forward.


President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu decided, in line with Ban’s request during their tripartite meeting on January 26, to “intensify the process over the next few weeks”, said Downer.


However, the intensification appears to be directed towards the leaders’ respective aides who will have two half-day meetings a week. The leaders, on the other hand, will meet only once a week on Wednesdays, apart from next week when they will meet on Thursday.


Downer refused to be drawn on what chapters would be discussed, saying this would be discussed next week.


Asked how long the “intensified” talks would go on for, he replied: “We’ll have to wait and see. As you know, the Secretary-General wants to meet the leaders again soon. No particular time has been decided at this stage for that meeting.”


On his return to the presidential palace, Christofias said he agreed with Eroglu to continue the talks on the core issues from where they left off. The president called on Eroglu to confirm all that has already been agreed with former Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.


“Our opinion is that reaffirmation is needed of what was agreed with Mr Talat previously in a clear manner, as well as the little agreed with Mr Eroglu on the issues of economy and the EU,” said Christofias.


Asked if he believed Eroglu would agree to link the chapters of territory and property, Christofias said: “They say hope dies when there are no people left... Our position is known and we insist on it.”


Regarding the basis of the talks, Christofias noted that this issue was already cleared up with Talat but as the “new leader” of the Turkish Cypriots, he wanted Eroglu to clarify the basis of the solution they are trying to achieve.


“He is a new leader and I want to know how he really thinks on all issues,” he said. Eroglu toppled Talat as leader of the Turkish Cypriots in elections in the north held in April 2010.


The president also stated that he was prepared to continue negotiations up to the eve of elections in Cyprus in May and after. Elections will also be held in Turkey in June.


“Just let me go vote and from there on I’m ready to continue. We will see if Turkey is ready,” he said.


In remarks to the press after briefing the Security Council on Tuesday, Ban spoke about his meeting with the two leaders in Geneva, saying that the two “cleared up some of their differences. But much more work is needed”
Asked if he was satisfied with the progress so far, the SG said: “I will be satisfied when both leaders will agree completely on all the core issues, but I was reasonably satisfied with, first of all, their commitment to address all these issues through negotiation - that I appreciated very much.” He added that the two had a “lively” exchange of views in Geneva.


On a possible new tripartite meeting in March, Ban said the three will “continue to have another round of negotiations soon” the timing of which will be decided as Downer continues “to assess the situation on the ground”.


“In the meantime, I urged the two leaders to continue their bilateral negotiations, so that they can bridge the gaps and to have as [many] convergences as possible,” said the UN chief.

为了帮助大家更好的阅读此篇新闻,本文章原文已通过Google翻译自动翻译完成,翻译之内容可能与中文正式翻译相距甚远,仅供各位参考之用。
塞浦路斯南北领导人同意在未来更频繁的进行会面以商讨南北塞浦路斯问题

塞浦路斯 , 塞浦路斯问题

塞浦路斯双方领导人昨天同意加强他们的会议后,他们第一次见面,因为他们都看到了在日内瓦的联合国秘书长潘基文上个月。
据联合国特别顾问亚历山大唐纳,会议再次占主导地位的程序性问题上如何前进。
塞浦路斯总统赫里斯托菲亚斯和土耳其族领导人德维斯埃尔奥卢决定,与潘基文在其01月26日三方会议的请求,“加强在未来数周的过程”,唐纳说。
然而,似乎是加强对领导干部各自的助手谁将会有两个半天的会议一个星期指示。 领导人,另一方面,将只能满足一周一次,星期三,除了下周他们将在周四。
唐纳拒绝上哪些章节将讨论制定,并表示这将在下周进行讨论。
当被问及如何长“加强”谈判将继续下去之后,他回答说:“我们将不得不等待和观望。 如你所知,秘书长要会见的领导人一次。 没有特别的时间已经决定为这次会议在这个阶段。“
在他返回总统府,赫里斯托菲亚斯说,他埃尔奥卢同意继续留下来,他们从那里上的核心问题进行谈判。 布什总统呼吁埃尔奥卢,以确认所有已经与前土耳其族领导人塔拉特同意。
“我们的观点是,是什么同意塔拉特先生以前在一个明确的方式,以及与Eroglu先生同意欧盟的经济和小的问题需要重申,说:”赫里斯托菲亚斯。
当被问及他是否认为埃尔奥卢会同意连结领土和财产的章节中,赫里斯托菲亚斯说:“他们说希望去世时,没有人离开... 我们的立场是众所周知的,我们坚持要求。“
关于会谈的基础,赫里斯托菲亚斯指出,这个问题已经被清除了,但与塔拉特为“新领袖”的土耳其裔塞浦路斯人,他想埃尔奥卢澄清溶液,他们正在努力实现的基础。
“他是一个新的领导者,我想知道他是如何真正在所有问题上的想法,”他说。 埃尔奥卢推翻,作为在2010年4月举行的选举的北塞土耳其领导人塔拉特。
布什总统还表示,他准备继续谈判于五月和之后在塞浦路斯选举前夕。 选举也将在土耳其举行的六月。
“让我去投票,从那里我已经准备好继续。 我们将看到如果土耳其准备好了,“他说。
在发布会后向安理会在星期二记者的言论,潘基文谈到他与两位领导人在日内瓦会议上说,两个“清理自己的一些差异。 但是更多的工作要做。“
当被问及他对迄今所取得的进展感到满意,法兴说:“我一定会满足的时候,两位领导人同意就所有核心问题进行全面,但我是相当满意,首先,他们的承诺,以解决所有这些问题通过谈判 - 。我非常赞赏:“他补充说,双方有一个”活泼的“交换意见在日内瓦举行。
就可能在三月份新的三方会议上,潘基文说,三将“继续有另一轮谈判很快”,其将作为唐纳继续“,以评估当地局势的决定”的时机。
“与此同时,我敦促双方领导人继续进行双边谈判,使他们能够弥合差距,并有尽可能[许多]收敛,说:”联合国秘书长。

我也来补充两句>>  

Advertisement Service - 关于本站 - 联系方法 - 客户服务 - 免责条款 - 广告服务

页面执行时间:64.453毫秒

陕ICP备05002020号

塞浦路斯 版权所有 2000-2013 © www.sdsky.com

 

 
 
 

    本广告位全站显示,可投放图片,文字,flash等各种类型。个人,企业均可投放

具体投放方法与价格请来电垂询:

  

广告投放联系点击这里>>