内容

  

 

 

 您现在的位置::塞岛在线>>新闻频道

 塞浦路斯 车队的工作人员减薪罢工


cyprus-mail.com    2011/3/16 11:00:26


Racing staff in pay cut strike

AROUND 50 members of Nicosia Race Club’s (NRC) administrative staff went on indefinite strike yesterday in protest against a five per cent pay cut.

As a result, all races on Wednesdays and Sundays will be affected.

Staff held banners outside the race course reading “our demands are fair” and “a strike is happening here”.

“The club sent a letter to cut five per cent of wages and the employees don’t accept this one-sided decision,” said Pantelis Stavrou, general secretary of SEK’s Federation of Transport, Petroleum and Agriculture Workers. According to Stavrou, no discussions took place and the employees simply received a letter informing them of the cuts that would take place as of March 1.

Stavrou explained that it is now in the hands of the Ministry of Labour and only an intervention from them will bring about a solution.

“The Ministry of Labour called both sides to have a meeting next Thursday but the club rejected [this offer],” said Stavrou.

He said both the unions and the employees insisted on discussions to find a “peaceful and logical solution” but claim that the employers’ side takes an “incomprehensible stance that has led the situation into a dead end.”

NRC has been hard pressed for funds in recent months due to the economic crisis. The head of marketing George Hadjiminas told the Cyprus Mail in a recent interview that the crisis has caused legal bets to fall by 30 per cent so that the management are now eating into their savings. This means that it reduces the prize money for owners and limits the amount that a customer can win back, fuelling illegal betting away from the track.

Manager of the Nicosia Race Club, Themis Themistocleous stated that he did not want to comment “on something ongoing” in case it “affected the outcome”.

Holiday Inn employees also took strike action yesterday for about an hour and a half, claiming that they had not been paid yet for February. However after a meeting at the Ministry of Labour, between the unions, SEK and PEO, the ministry and the hotel owners, an agreement was reached. According to Pericles Pericleous, general secretary of the Federation of Hotel Employees at SEK, they were simply waiting to make sure that the employees’ salary had reached their accounts now.


 

为了帮助大家更好的阅读此篇新闻,本文章原文已通过Google翻译自动翻译完成,翻译之内容可能与中文正式翻译相距甚远,仅供各位参考之用。
塞浦路斯车队的工作人员减薪罢工

约50尼科西亚赛会的(NRC)的行政人员昨天继续无限期罢工反对减薪百分之五,以示抗议。

因此,周三和周日的所有比赛将受到影响。

工作人员以外的马场举行的横幅写着“我们的要求是公平”和“罢工发生在这里。”

“俱乐部致函占工资削减百分之五,员工不接受这种片面的决定,说:”Pantelis Stavrou,瑞典克朗的运输,石油和农业工作者联会秘书长。据Stavrou,没有讨论的发生和员工仅收到一封信,通知在削减,更要为3月1日的地方。

Stavrou解释说,现在是在劳动部的手中,只有从他们的介入将带来一个解决方案。

他说:“劳动部呼吁双方下周四开会,但俱乐部拒绝了[此优惠],”说Stavrou。

他说,无论是工会和职工的讨论坚持要找到一个“和平和合理的解决方法”,但声称,雇主方接受一个“不可理解的立场,导致钻牛角尖的情况。”

核管理委员会已经很难在资金,由于最近几个月的经济危机。市场营销的负责人告诉乔治Hadjiminas在最近的一次采访中说,塞浦路斯邮危机引发的法律投注下降了百分之三十,这样的管理,现在都融入自己的储蓄吃。这意味着,它减少了业主的奖金的数额和限制客户可以赢回来,助长非法赌博的轨道了。

尼科西亚比赛的俱乐部经理,密斯Themistocleous表示,他不想评论万一“的东西进行”它“影响的结果”。

假日酒店的员工也参加了罢工行动,昨日约一个半小时,声称他们并没有被支付二月呢。但是经过在劳动部的工会之间的会议,瑞典克朗和PEO,教育部和酒店业主,达成了一项协议。据伯里克利Pericleous,对酒店员工联合会总书记在瑞典克朗,他们只是在等待,以确保雇员的工资现在已经达到他们的帐户。

我也来补充两句>>  

Advertisement Service - 关于本站 - 联系方法 - 客户服务 - 免责条款 - 广告服务

页面执行时间:46.875毫秒

陕ICP备05002020号

塞浦路斯 版权所有 2000-2013 © www.sdsky.com

 

 
 
 

    本广告位全站显示,可投放图片,文字,flash等各种类型。个人,企业均可投放

具体投放方法与价格请来电垂询:

  

广告投放联系点击这里>>