内容

  

 

 

 您现在的位置::塞岛在线>>新闻频道

 塞浦路斯 主席 - 塞浦路斯讲座 - 提案 - 普查


www.cna.org.cy    2011/3/24 10:51:47


PRESIDENT - CYPRUS TALKS - PROPOSAL - CENSUS

The Greek Cypriot side has submitted a precise proposal for a census in both communities that will be monitored by the United Nations and under its aegis, said here Wednesday President of the Republic Demetris Christofias.

The President noted, however, the opposition of the Turkish Cypriot side towards such action.

President Christofias made the statement after today’s talks at the UN Protected area in Nicosia. The meeting lasted one and a half hours and the two leaders decided to meet again on Wednesday, 30 March, said UNFICYP Acting Spokesperson Rolando Gomez.

Gomez added that Alexander Downer, the Special Adviser of the Secretary-General, was unable to deliver post-meeting remarks as he was engaged in a meeting.

The leaders would meet on 30 March and their Representatives will meet on Tuesday, 29 March, he added.

In his remarks at the Presidential Palace, President Christofias said he and Eroglu continued the discussion on citizenship.

“We have submitted a very specific proposal, to hold a population census in both communities that would be undertaken by the UN”, Christofias said.

He added that there is a special UN census department, and recalled that the UN Secretary-General had stated, during their last meeting in Geneva on 26 January, that he was ready to help towards this.

“If we really want to talk about a solution to the citizenship issue, i.e. the settlers’ problem at the end of the day, we really have to have this census done”, President Christofias remarked.

The President underlined that “if we do not know the numbers and how many Turks from mainland Turkey have the so-called citizenship, we are not able to get into the depth of the issue. We are ready, the UN has said it is ready to help towards this, but unfortunately, we have again problems with the Turkish Cypriot side”.

President Christofias said the problem will be further discussed with Downer, since he represents the SG and “we will try to persuade the Turkish Cypriot side-since the UN are willing to undertake this project-to accept an impartial census of the population to enable us to know where we stand and how we will deal with the citizenship issue”, he concluded.

Cyprus has been divided since 1974 when Turkish troops invaded and occupied the island’s northern third. The leaders of the two communities are currently engaged in UN-sponsored talks to find a comprehensive settlement to the Cyprus issue.


 

为了帮助大家更好的阅读此篇新闻,本文章原文已通过Google翻译自动翻译完成,翻译之内容可能与中文正式翻译相距甚远,仅供各位参考之用。
主席 - 塞浦路斯讲座 - 提案 - 普查

希腊塞方已提交了两个,这将由联合国在其辖下的社区普查精确的监测方案,今天在这里说,共和国总统赫里斯托菲亚斯。

主席指出,然而,土耳其对塞方的反对这种行动。

赫里斯托菲亚斯总统提出的在联合国保护后,在尼科西亚地区今天的会谈的声明。会议持续了一个半小时,两位领导人决定在周三,3月30日再次开会,说联塞部队代理发言人罗兰多戈麦斯。

戈麦斯说,亚历山大唐纳,在秘书长特别顾问,无法传递会后的言论,因为他是在一个会议上进行。

各国领导人将在3月30日和他们的代表会面将于星期二,3月29日,他补充说。

在总统府发表讲话时,总统赫里斯托菲亚斯说,他和埃尔奥卢继续进行有关公民身份的讨论。

“我们已经提交了一份非常具体的建议,要举行两个,这将由联合国进行社区人口普查”,赫里斯托菲亚斯说。

他补充说,有一个特殊的联合国政府部门,并回顾说,联合国秘书长已表示在其最后一次会议1月26日在日内瓦说,他愿意帮助实现这一点,。

“如果我们真的想谈的公民身份问题的解决,即在这一天结束定居者的问题,我们真的不得不这样做普查”,总统赫里斯托菲亚斯说。

总统强调,“如果我们不知道有多少的数量和土耳其人从土耳其大陆有所谓的公民,我们无法进入问题的深度。我们已经准备好,联合国已经表示,愿意帮助实现这一点,但不幸的是,我们再次与土耳其塞方“的问题。

总统赫里斯托菲亚斯说,这个问题将进一步讨论与唐纳,因为他代表了SG和“我们将努力说服土耳其族塞浦路斯人方面,自联合国愿意承担这一项目到接受公正人口普查的人口,使我们知道我们的立场,我们将如何处理国籍问题“,他总结道。

塞浦路斯自1974年以来一直处于分裂时,土耳其军队入侵并占领了该岛北部的三分之一。两族领导人目前正在从事联合国发起的谈判找到一个全面解决塞浦路斯问题。

我也来补充两句>>  

Advertisement Service - 关于本站 - 联系方法 - 客户服务 - 免责条款 - 广告服务

页面执行时间:44.922毫秒

陕ICP备05002020号

塞浦路斯 版权所有 2000-2013 © www.sdsky.com

 

 
 
 

    本广告位全站显示,可投放图片,文字,flash等各种类型。个人,企业均可投放

具体投放方法与价格请来电垂询:

  

广告投放联系点击这里>>